ハワイ関連 news&information
Ｉ－９４Ｗフォ－ム提出廃止へ （2010/6/18更新）
米国国土安全保障省はビザ免除渡航者の米国入国に際し、電子渡航認証システム(ESTA)で認証されたデータを利用し、
ビザ免除プログラム(VWP)用のI-94Wフォーム（緑の用紙）を廃止することになりました。
※デルタ航空では2010年7月1日以降、I-94Wフォームの配布を停止いたします。全てのビザ免除渡航者には
米国入国前にESTA認証を受けることが義務化されております。
ビザ免除プログラム(VWP)用のI-94Wフォーム（緑の用紙）を廃止することになりました。
※デルタ航空では2010年7月1日以降、I-94Wフォームの配布を停止いたします。全てのビザ免除渡航者には
米国入国前にESTA認証を受けることが義務化されております。
ハイアットリージェンシーワイキキより工事のお知らせ （2010/5/27更新）
ハイアットリージェンシーワイキキは、2010年6月1日より約5週間の予定で
3階部分のひさしの工事を行うことになりました。
工事中は足場が組まれ、騒音を防ぐためのバリケードがはられます。
期間・時間：月曜日～金曜日 08：30－17：00
工事期間中、プールとプールサイドのバーはご利用可能です。
また、この工事に伴いまして2010年6月8日より月曜日～金曜日08：30－16：00は
ＫＯＡ通り口が閉鎖されます。
3階部分のひさしの工事を行うことになりました。
工事中は足場が組まれ、騒音を防ぐためのバリケードがはられます。
期間・時間：月曜日～金曜日 08：30－17：00
工事期間中、プールとプールサイドのバーはご利用可能です。
また、この工事に伴いまして2010年6月8日より月曜日～金曜日08：30－16：00は
ＫＯＡ通り口が閉鎖されます。
2010年4月からワイキキトロリーのルートが変わります （2010/2/23更新）
◆現在
ピンクライン - ワイキキ／アラモアナショッピングコース
レッドライン - ハワイ歴史観光コース
イエローライン- ローカルショッピングコース
ブルーライン - シーサイド観光コース
◆2010年4月から
ピンクライン - ワイキキ／アラモアナショッピングコース
レッドライン - ハワイ歴史観光コース
グリーンライン- ダイヤモンドヘッド観光コース
＊イエローライン、ブルーラインは廃止です。
※ワイキキトロリ－HP http://www.waikikitrolley.com/jp/index.html
ピンクライン - ワイキキ／アラモアナショッピングコース
レッドライン - ハワイ歴史観光コース
イエローライン- ローカルショッピングコース
ブルーライン - シーサイド観光コース
◆2010年4月から
ピンクライン - ワイキキ／アラモアナショッピングコース
レッドライン - ハワイ歴史観光コース
グリーンライン- ダイヤモンドヘッド観光コース
＊イエローライン、ブルーラインは廃止です。
※ワイキキトロリ－HP http://www.waikikitrolley.com/jp/index.html
ハーツレンタカー追加運転手も21歳から可能に （2010/1/25更新）
これまで、北米・カナダでの追加運転手申請は25歳以上の方に限られていましたが、21歳以上から申請できるようになりました。
25歳未満の方には既定の年齢追加料金がかかります。追加運転手申請料が必要です。金額はご予約時にご確認ください。
公式サイト: http://japan.hertz.com
25歳未満の方には既定の年齢追加料金がかかります。追加運転手申請料が必要です。金額はご予約時にご確認ください。
公式サイト: http://japan.hertz.com
--------------------------------------------------------------------------------------------------
※以下は、2009年以前に更新の情報です。内容が変更している場合もございます。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
※以下は、2009年以前に更新の情報です。内容が変更している場合もございます。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
米国 E/Dカード（I-94W、I-94）の様式変更について （2009/9/25更新）
米国E/Dカード、I-94W、I-94については10月1日より新様式※のみ使用可能となります。
※【新様式】
I-94W：カード右下“ＣＢＰ Form I-94W”の印字のあとに（05/08）とあるもの
I-94 ：カード右下“ＣＢＰ Form I-94”の印字のあとに（05/08）とあるもの
旧様式（10/04の印字があるもの）は10月1日以降、使用できませんのでご注意ください。
なお、2009年11月28日より、グアム・CNMI（マリアナ）査証免除プログラムが開始されます。これに伴い、現行のI-736はグアム・CNMI（マリアナ）査証免除プログラム用として改訂され、11月28日以降は現行様式は不可になる模様です。
※【新様式】
I-94W：カード右下“ＣＢＰ Form I-94W”の印字のあとに（05/08）とあるもの
I-94 ：カード右下“ＣＢＰ Form I-94”の印字のあとに（05/08）とあるもの
旧様式（10/04の印字があるもの）は10月1日以降、使用できませんのでご注意ください。
なお、2009年11月28日より、グアム・CNMI（マリアナ）査証免除プログラムが開始されます。これに伴い、現行のI-736はグアム・CNMI（マリアナ）査証免除プログラム用として改訂され、11月28日以降は現行様式は不可になる模様です。
モクレレ航空-日本発行のクレジットカードでオンライン決済可能！ （2009/9/14更新）
モクレレ航空が、インターネット上で（www.mokuleleairlines.com）航空券の予約を行なった場合の支払いを、日本発行のクレジットカード（JCB,VISA,MASTER）でオンライン決済できるようになりました。
予約方法については英語でのみの入力となりますが、手続きは簡単でわかりやすくできているとのことです。
お問い合わせ
モクレレ航空 日本総代理店 ㈱ザ･コンタクト／営業時間 9:30～17:30（土日祝休み）／Tel: 03-5251-1007 Fax: 03-5251-8674／URL: www.mokuleleairlines.com(英語）
予約方法については英語でのみの入力となりますが、手続きは簡単でわかりやすくできているとのことです。
お問い合わせ
モクレレ航空 日本総代理店 ㈱ザ･コンタクト／営業時間 9:30～17:30（土日祝休み）／Tel: 03-5251-1007 Fax: 03-5251-8674／URL: www.mokuleleairlines.com(英語）
オハナワイキキマリア客室改装工事に関して （2009/6/28更新）
オハナ・ワイキキ・マリアでは2009/08月末(予定)までバルコニー･外壁補修改装工事を、その後客室の改装工事を行っています。
現在18階以上のフロアは工事は終了しています。18階以下のフロアの工事は12月20日(予定)まで行われる予定とのことです。
工事中のフロアは閉鎖されますが多少の騒音が予想されます。予めご了承下さい。
オハナ･ワイキキ･マリア(日本語)
現在18階以上のフロアは工事は終了しています。18階以下のフロアの工事は12月20日(予定)まで行われる予定とのことです。
工事中のフロアは閉鎖されますが多少の騒音が予想されます。予めご了承下さい。
オハナ･ワイキキ･マリア(日本語)
ハワイ州の宿泊税引き上げについて （2009/6/4更新）
ハワイ州議会は、これまで7.25％であった宿泊税(TAT/Transient Accommodations Tax)を、2009年7月1日以降8.25％に引き上げることを決定した、とのことです。
ハワイ州でホテルやバケーションレンタル等に宿泊する場合は、州税4.166％(オアフ島は4.712％)と宿泊税が室料に加算され、2009年7月1日以降は、室料に合計12.416％(オアフ島は12.962％)の税金が加算されることになります。
今回の宿泊税の引き上げは、昨今の経済不況に端を発した州予算補填の一時措置として行われます。
2010年7月1日～2015年6月30日の間は9.25％とさらに引き上げられますが、2015年7月1日以降は現在の税率7.25％への引き戻しが予定されています。
宿泊税の収入は、ハワイの観光機関「ハワイ・ツーリズム・オーソリティー」を通じ、ハワイ州の観光促進のために使用されています。宿泊税の引き上げに伴う旅行代金変更に関しては、お申し込み先の旅行会社または宿泊施設へご確認ください。皆様のご理解を何卒宜しくお願い申し上げます。
参照サイト：トラベルビジョン
ハワイ州でホテルやバケーションレンタル等に宿泊する場合は、州税4.166％(オアフ島は4.712％)と宿泊税が室料に加算され、2009年7月1日以降は、室料に合計12.416％(オアフ島は12.962％)の税金が加算されることになります。
今回の宿泊税の引き上げは、昨今の経済不況に端を発した州予算補填の一時措置として行われます。
2010年7月1日～2015年6月30日の間は9.25％とさらに引き上げられますが、2015年7月1日以降は現在の税率7.25％への引き戻しが予定されています。
宿泊税の収入は、ハワイの観光機関「ハワイ・ツーリズム・オーソリティー」を通じ、ハワイ州の観光促進のために使用されています。宿泊税の引き上げに伴う旅行代金変更に関しては、お申し込み先の旅行会社または宿泊施設へご確認ください。皆様のご理解を何卒宜しくお願い申し上げます。
参照サイト：トラベルビジョン
外務省が提供する感染症（SARS・鳥インフルエンザ等）関連情報について （2009/5/7更新）
外務省が提供する感染症（SARS・鳥インフルエンザ等）関連情報につきましては外務省 海外安全ホームページにてご確認下さい。
EGGS'N THINGS 再開のお知らせ （2009/3/30更新）
昨年8月に移転の為CLOSEしておりました、人気のパンケーキ屋『Eggs'n Things（エッグスシングス）』が
2009/03/10にサラトガ通り(ワイキキ郵便局前)にリニューアルオープンいたしました。
住所：343 Saratoga Road,Honolulu Hawaii 96815
Tel：(808) 949-0820
Eggs'n Things公式サイト：http://www.eggsnthings.com/
2009/03/10にサラトガ通り(ワイキキ郵便局前)にリニューアルオープンいたしました。
住所：343 Saratoga Road,Honolulu Hawaii 96815
Tel：(808) 949-0820
Eggs'n Things公式サイト：http://www.eggsnthings.com/
ケオスレストラン 朝食の営業中止のお知らせ （2009/3/30更新）
アンバサダーホテルにありますケオスレストランは、2009/03/17以降、朝食の営業を中止しております。
よって、現在、朝・昼の営業は中止となり、夜のみの営業となります。ご留意下さい。
よって、現在、朝・昼の営業は中止となり、夜のみの営業となります。ご留意下さい。
アストン・ワイキキ・サンセット、リノベーションのお知らせ （2009/2/28更新）
アストン・ワイキキ・サンセットでは、客室改修工事を行います。
改装工事期間：2009年2月上旬～2010年05月末（予定） 工事時間：月～金 AM09:00～PM05:00予定。
工事場所：全客室内キッチンの改装、照明・家具の入替え作業となります。
工事期間中は、改装中フロアと上下階のフロアを閉鎖して作業を行い、お客様へ騒音のご迷惑はかからない予定とのこと。
改装工事期間：2009年2月上旬～2010年05月末（予定） 工事時間：月～金 AM09:00～PM05:00予定。
工事場所：全客室内キッチンの改装、照明・家具の入替え作業となります。
工事期間中は、改装中フロアと上下階のフロアを閉鎖して作業を行い、お客様へ騒音のご迷惑はかからない予定とのこと。
ワイキキビーチマリオット 駐車場料金値上げのお知らせ
ワイキキビーチマリオットの駐車場代金が変更になっております。
※駐車場名 変更前 変更後
・セルフパーキング $25.00 ⇒ $26.00
・バレットパーキング $29.00 ⇒ $31.00
※駐車場名 変更前 変更後
・セルフパーキング $25.00 ⇒ $26.00
・バレットパーキング $29.00 ⇒ $31.00
電子渡航認証システム(ESTA)
米国国土安全保障省（DHS）は8月1日より、電子渡航認証システム(Electronic System for Travel Authorization：ESTA)を開始しました。この新しいオンラインシステムは、ビザ免除プログラム（VWP）の一部です。
現在、ＥＳＴＡのウェブサイトでは任意での申請を受付けていますが、2009年1月12日からは申請が義務化されます。
米国に短期商用・観光目的（90日以下）で渡航予定のVWP参加国のすべてのビザなし渡航者は、米国行きの航空機や船舶に搭乗する前にオンラインで渡航認証を受けることが必要になります。
URL：
▼米国大使館WEBサイト/日本語： http://tokyo.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-esta2008.html
▼ESTA申請サイトのヘルプ/日本語： https://esta.cbp.dhs.gov/esta/WebHelp/helpScreen_ja.htm
現在、ＥＳＴＡのウェブサイトでは任意での申請を受付けていますが、2009年1月12日からは申請が義務化されます。
米国に短期商用・観光目的（90日以下）で渡航予定のVWP参加国のすべてのビザなし渡航者は、米国行きの航空機や船舶に搭乗する前にオンラインで渡航認証を受けることが必要になります。
URL：
▼米国大使館WEBサイト/日本語： http://tokyo.usembassy.gov/j/visa/tvisaj-esta2008.html
▼ESTA申請サイトのヘルプ/日本語： https://esta.cbp.dhs.gov/esta/WebHelp/helpScreen_ja.htm
ハロナ潮吹き穴の展望台改修工事完了、再オープン
今年4月14日から改修工事のため閉鎖していたオアフ島のハロナ潮吹き穴(Halona Blowhole)展望台と駐車場が、9月3日に再オープン致しました。これまで老朽化が見られた展望台は、以下の通り改修を完了しております。
◆展望台下段の見学エリアの取り壊し、自然と調和した景観に復元
◆展望台上段の見学エリア改築
◆駐車場から展望台上段見学エリアまでのアクセスをバリアフリーに
◆駐車場のレイアウトを、人や車が安全に通行できるように改良
（駐車台数は以前と変更なし）
◆展望台下段の見学エリアの取り壊し、自然と調和した景観に復元
◆展望台上段の見学エリア改築
◆駐車場から展望台上段見学エリアまでのアクセスをバリアフリーに
◆駐車場のレイアウトを、人や車が安全に通行できるように改良
（駐車台数は以前と変更なし）
ホノルル・クッキー・カンパニーがロイヤル･ハワイアン･センターにオープン！
ホノルル・クッキー・カンパニーが、ロイヤルハワイアン・センターにオープンしました。場所はＢ館1階で、シェラトンワイキキ・ホテルへ通じる便利な新エリア。ここのクッキーは、ホノルルの工場でひとつひとつ手作りされていて、クッキー作りに欠かせないバターや小麦粉、チョコレート、パイナップルなどは、すべて最高品質素材を使用。ハワイらしいパイナップル型の形が特徴です。
【お問い合わせ先】
住所：2233 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815
電話番号： (808) 931-3330
FAX番号 ： (808) 845-1423（日本語ＯＫ）
URL：http://www.honolulucookie.com（英語）
営業時間： 毎日9:00～23:00（無休）
【お問い合わせ先】
住所：2233 Kalakaua Ave., Honolulu, Hawaii 96815
電話番号： (808) 931-3330
FAX番号 ： (808) 845-1423（日本語ＯＫ）
URL：http://www.honolulucookie.com（英語）
営業時間： 毎日9:00～23:00（無休）